post card

A child writes a post card to her grandmother.

Định nghĩa

Danh từ: Bưu thiếp, tấm bưu thiếp
- Một tấm thẻ (thường bằng bìa cứng) dùng để gửi tin nhắn qua đường bưu điện mà không cần bỏ vào phong bì. Bưu thiếp thường có hình ảnh ở một mặt và mặt kia để viết địa chỉ cùng lời nhắn.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi đã gửi cho bà tôi một tấm bưu thiếp từ Paris.)
• (Cô ấy sưu tầm những tấm bưu thiếp cổ điển từ khắp nơi trên thế giới.)
• (Vui lòng viết lời nhắn của bạn ở mặt sau của tấm bưu thiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to send a post card": gửi một tấm bưu thiếp.

  • He always sends a post card to his family when he travels. (Anh ấy luôn gửi một tấm bưu thiếp cho gia đình khi đi du lịch.)

• "picture post card": bưu thiếp có hình ảnh đẹp (thường phong cảnh hoặc danh lam thắng cảnh).

  • The view of the mountains was like a picture post card. (Quang cảnh những ngọn núi giống như một tấm bưu thiếp đẹp.)

Biến thể và từ gần giống

• Postcard (danh từ): cách viết liền (phổ biến hơn "post card").
• Postage (danh từ): cước phí bưu điện.
  • The postage for a post card is cheaper than for a letter. (Cước phí cho một tấm bưu thiếp rẻ hơn so với một lá thư.)

Từ đồng nghĩa

• Bưu thiếp (từ mượn trực tiếp từ tiếng Việt): cùng nghĩa.
• Thẻ thư (ít dùng): tấm thẻ dùng để gửi thư.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Send off a post card: gửi đi một tấm bưu thiếp.
  • She sent off a post card to her friend before leaving the hotel. (Cô ấy đã gửi một tấm bưu thiếp cho bạn mình trước khi rời khách sạn.)

Thành ngữ liên quan

• "A post card from the edge" (thành ngữ văn học): một lời nhắn ngắn gọn từ một tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm (dựa trên tên cuốn sách của Carrie Fisher).
  • His email felt like a post card from the edge, brief and anxious. (Email của anh ấy giống như một tấm bưu thiếp từ bờ vực, ngắn gọn và lo lắng.)